sexta-feira, 21 de novembro de 2008

Disko Partizani!



My baby came down from Romania
She was the queen of Transylvania
But now we live in suburbia
Without any friends buzzing you

Tsiganizatsia tsiganizatsia
Come on baby this is what you need
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Everybody dancing to this beat
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Come on baby this is what you need
Tsiganizatsia tsiganizatsia

Disko disko partizani
Disko disko partizani
Parti parti partizani

Zece, alege
Nu mai intelege
Opt un tort (upgrade)
Musica non stop

Cand te vad ma pierd cu firea
Nu'mi pot stapani privirea
Dansezi bine esti mortala
Si cu frumusetea ta'I bagi pe toti in boala
Orice barbat te doreste
Cand te vede innebuneste
Ti'ar da bani, ti'ar da orice ti'ar da si casa
Pentru tine si'a lasat nevasta

Tsiganizatsia tsiganizatsia
Come on baby this is what you need
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Everybody dancing to this beat
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Come on baby this is what you need
Tsiganizatsia tsiganizatsia

Disko disko partizani
Disko disko partizani
Parti parti partizani

Zece, alege
Nu mai intelege
Opt un tort (upgrade)
Musica non stop (too late)

Disko disko partizani
Parti parti partizani

Disko Partizani, de S. Hantel



Apócope para Stefan Hantel, Shantel ou DJ Shantel nasceu na Alemanha, mas sua origem é ucraniana. Verdadeiro homem-orquestra, ele é compositor, DJ, produtor, multi instrumentista e também cantor no seu último disco, este Disko Partizani que celebra o cruzamento de culturas.
Shantel levou a música dos Balcãs às boates. Ele mesmo abriu uma casa em Frankfurt, o Bucovina Club, que já é famoso pelas suas festas, onde as pessoas dançam em versão clubber pura música cigana e turca e grega. O resultado é irresistível.
Disko Partizani é o outro lado da moeda da discriminação que europeus do sudeste da Europa sofrem nas nações ricas. É uma festiva afirmação das raízes. E não dá pra ficar quieto.

Retrato de Shantel de Goran Potkonjak
Foto de Shantel no Bucovina Club de Michael Namberger

3 comentários:

maria guimarães sampaio disse...

adoro vir aqui, aprendo muito sobre cinema e música.
Grata por suas palavras sempre muito delicadas no meu blog.
beijo de maria

mara* disse...

genial e humorado! gostei muito, principalmente em saber, que sua origem é minha origem, ucraniana.

LETÍCIA CASTRO disse...

E não vamos ficar quietos mesmos, amigo. Eu ainda não ouvi o Shantel, vou procurar. Já comentei com vc que ouvi o Bossacucanova, né? Culpa tua... rs
Amore, tem presentinho pra ti lá no Babel. ; )
Besotes e saudade, vê se escreve! rs