Pollack, o ator que dirigia atores

"Na verdade eu gosto dos fracassos tanto quanto dos sucessos. Acontece que o mundo não gosta de fracassos"
Sydney Pollack (1934-2008)

Lá vai um dos últimos grandes diretores de atores do cinema dos Estados Unidos. E como bom ator que era, não gostava de ensaiar, mas ficava horas e horas falando com os seus intérpretes sobre os personagens. Produziu ele mesmo seus filmes, era dos que acreditavam que um cineasta é um narrador de histórias e que no cinema estão envolvidas todas as formas da arte.
Na foto do meio, Pollack dirige Jane Fonda no The Electric Horseman, e na última, ele contracena com George Clooney no longa Michael Clayton

Jane e a dupla moral

Os Estados Unidos são campeões do mundo da dupla moral e os eufemismos. Ninguém tira esse título deles.
Mais uma mostra. Semana passada, a atriz Jane Fonda, uma das protagonistas da versão estadounidense da peça Monólogos da vagina, dava entrevista ao vivo para o programa Today, da NBC. Quando lhe-perguntaram como ela tinha conhecido a peça, ela disse que foi chamada pela autora Eve Ensler -também presente na entrevista- "para fazer um monólogo chamado Cunt (buceta)". Ao que ela respondeu "Acho que não, já tenho problemas demais". Bom, esse "cunt" ao vivo, no meio de uma entrevista onde o asunto era teatro, pode lhe-custar um processo à emissora, parecido ao que a CBS vem arrastando há anos por causa do peito de fora da Janet Jackson.
Depois veio a saia justa da mídia e todos os eufemismos pra tentar explicar o que a Jane disse sem reproduzir o que disse. Entende-se? Vamos aos exemplos: "c----"; "the Cword"; "the C-word that refers to the most private part of the female anatomy."
Haja paradoxo. Eles ficam horrorizados com uma palavra ou -vamos conceder- um palavrão, muito mais que com as notícias que vêm -ou não vem na verdade- do Iraque.
Quando Jane participa de algum protesto contra a guerra não tem esse circo todo.

Bring the Boys Back Home

Susan Sarandon, Sean Penn e Jane Fonda, na passeata que juntou cem mil ontem em Washington

Bring the boys back home
Bring the boys back home
Don't leave the children on their own, no, no
Bring the boys back home
Bring the boys back home
Don't leave the children on their own, no no
Bring the boys back home.


Bring the Boys Back Home, de Roger Waters